الممثل الخاص للأمين العام لأنغولا في الصينية

• 负责安哥拉问题的秘书长特别代表

• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام للأنشطة الدولية في السلفادور    负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别 ...

أمثلة

1. وبدأ المجلس نظره في البند واستمـــــع إلى إحاطـــة قدمهـا الممثل الخاص للأمين العام لأنغولا ورئيس بعثة الأمم المتحدة في أنغولا، وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
   安理会开始审议该项目并根据暂行议事规则第39条，听取了负责安哥拉问题的秘书长特别代表兼联合国安哥拉特派团团长的简报。
2. ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى إبراهيما غامباري، الممثل الخاص للأمين العام لأنغولا ورئيس بعثة الأمم المتحدة في أنغولا.
   按照安理会先前协商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长安哥拉问题特别代表兼联合国安哥拉特派团团长易卜拉欣·甘巴里发出邀请。
3. ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، السيد إبراهيم غامباري، الممثل الخاص للأمين العام لأنغولا ورئيس بعثة الأمم المتحدة في أنغولا، وذلك وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
   根据安理会预先协商达成的谅解，主席经安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条邀请负责安哥拉问题的秘书长特别代表兼联合国安哥拉特派团团长易卜拉欣·甘巴里先生参加会议。